この花のように

この花のように song by 三日月宗近

作詞：浅井さやか(One on One) 作曲：YOSHIZUMI
ミュージカル『刀剣乱舞』～つはものどもがゆめのあと～

あの鳥のように飛べたなら
今すぐにでも…
ano tori no you ni tobetanara
ima sugu ni demo…
หากโบยบินได้ดั่งวิหคนั้น
จักโบยบินออกพลันในทันใด…

濁りに染まぬ蓮清らかに咲き誇る
一度廻れば蓮に心よせ
nigorini somanuhasu kiyoraka ni sakihokoru
hitotabi mawareba hasu ni kokoro yose
ดอกปทุมซึ่งมิอาบย้อมมลทิน จักเบ่งบานสะอาดเบื้องบริสุทธิ์
หากแวะยลเชยชมเพียงหนึ่งครา ก็จักพาชื่นชมชอบดอกปทุม

託されるは生涯の約束
takusareru wa shougai no yakusoku
สิ่งที่ถูกฝากฝังนั้นไซร้คือคำสัญญาชั่วชีวิน

ぽん… ぽん…
聞こえるか？
花の咲く音 開く音
pon… pon…
kikoeruka?
hana no saku oto hiraku oto
แปะ… แปะ…
ได้ยินเสียงนี้หรือไม่
เสียงบุปผาเบ่งบาน กางกลีบเกสร

この花のように清く咲く
その下には濁る泥水
この花のように清くある
その裏には…
kono hananoyouni kiyokusaku
sonoshita niwa nigorudoromizu
kono hananoyouni kiyoku aru
sono ura ni wa…
แม้นเบ่งบานบริสุทธิ์แจ้งดั่งบุปผานี้
หากแต่ภายใต้นั้นไซร้คือโคลนตมที่ขุ่นคล่ำ
แม้นบริสุทธิ์ดั่งบุปผานี้ หากแต่เบื้องหลังนั้นไซร้…